BẢN TIN TỔNG HỢP Ngày Thứ Năm 09/6/2011

BẢN TIN TỔNG HỢP

Ngày Thứ Năm 09/6/2011

 

Nhóm thực hiện:

Nguyễn Quốc Thái              (cell: 0903962431)

Đoàn Quốc Anh                   (cell: 0989368914)

Phạm Hữu Tâm                   (cell: 0904421296)

Vũ Phương Bích Vân         (cell: 0919014049)

Lưu ý: Để thuận tiện cho việc tra cứu và đánh giá nội dung, các tít của tin và bài được giữ nguyên văn từ

nguồn khai thác.

 

 

CÔNG GIÁO VÀ CÁC TÔN GIÁO BẠN:

STT	Nguồn	Phát hành	Tít	Tác giả	Nội dung	Lưu ý	Ghi chú
1	GP LSCB	08/6/2011	Đức TGM Leopoldo Girelli thăm Giáo phận Lạng Sơn – Cao Bằng		Buổi chiều ngày 7/6, Đức Tổng Giám mục Leopoldo Girelli, Đại diện không thường trú của Toà Thánh Vatican tại Việt Nam, đã tới Giáo phận Lạng Sơn – Cao Bằng, bắt đầu chuyến viếng thăm chính thức Giáo phận truyền giáo này trong hai ngày, 08 và 09 tháng 06 năm 2011. Đặc biệt, trong Thánh lễ, cộng đoàn Phụng vụ được lắng nghe sự chia sẻ Tin Mừng của Đức Tổng Giám mục Leopoldo Girelli với phần thông dịch của cha Mathêu Vũ Khởi Phụng. Đức Tổng Giám mục đã khởi đầu bài giảng của mình với nhiều câu chào thăm bằng tiếng Việt khiến cộng đoàn tham dự thật vui mừng, những tràng pháo tay vang lên thật giòn giã: Kính thưa Đức cha Giuse Đặng Đức Ngân, Cha Tổng đại diện, quý nam nữ tu sỹ và toàn thể anh chị em. Tin rằng với Đức Tin và tinh thần vì Giáo hội, tôi muốn gửi tới anh chị em lời chào mừng của Đức Thánh Cha và Phép lành Toà Thánh. Tôi rất lấy làm vui mừng có mặt tại đây hôm nay để được cử hành Thánh lễ này với anh chị em. Tôi đến đây để mang đến cho anh chị em lời thăm hỏi và cầu chúc bình an của Đức Thánh Cha Biển Đức XVI. Tôi tới đây để nói lên rằng: Đức Thánh Cha ở rất gần anh chị em. Anh chị em ở đây chỉ là một cộng đoàn Công giáo nhỏ, mà lại ở xa Roma, nhưng Đức Thánh Cha không quên anh chị em. Chính vì anh chị em là một Cộng đoàn nhỏ bé, anh chị em lại càng có chỗ lớn hơn trong lòng của Đức Thánh Cha. Và, tôi đến đây như một bằng chứng, rằng, Đức Thánh Cha rất gần anh chị em và rất quan tâm đến anh chị em. Anh chị em về mặt vật chất hay địa lý thì ở xa Đức Thánh Cha, nhưng về tình cảm thì thật gần gũi.		Xem chi tiết:

KINH TẾ, CHÍNH TRỊ:

STT	Nguồn	Phát hành	Tít	Tác giả	Nội dung	Lưu ý	Ghi chú
1	BBC	09/6/2011	Tàu TQ lại 'phá cáp' của tàu Việt Nam thuê		Người phát ngôn Bộ Ngoại giao Việt Nam, bà Nguyễn Phương Nga, xác nhận trong buổi họp báo tại Hà Nội rằng sự kiện mới nhất xảy ra vào thứ Năm 09/6 lúc khoảng 6 giờ sáng giờ Việt Nam ở ngoài khơi Vũng Tàu. Vị trí xảy ra sự việc là ở lô 136.03, tọa độ 6 độ 47.5 độ vĩ Bắc và 1090 độ 17,5 độ kinh Đông, mà bà Nga nói là "hoàn toàn nằm trong vùng kinh tế đặc quyền của Việt Nam". Tàu Việt Nam bị phá hoại có tên là Viking 2, là tàu khảo sát địa chấn 3D do liên doanh CGG Veritas (Pháp) được Tổng công ty cổ phần Dịch vụ kỹ thuật dầu khí Việt Nam (PTSC) thuê. Cũng chính tàu này, theo một số nguồn tin, đã bị tàu Trung Quốc quấy rối hôm 31/5. Theo truyền thông trong nước, sau đó vào ngày 07/6, tàu Viking 2 được đưa sang lô 136 để thực hiện công tác thu nổ địa chấn 3D cho Talisman. Tuy nhiên, trong vụ mới nhất vào sáng ngày 09/6, tàu cá của Trung Quốc mang số hiệu 6226 bị cáo buộc đã chạy với tốc độ cao ngang qua và phá hoại dây cáp thăm dò của Viking 2 "bằng thiết bị chuyên dụng", gây rối cáp khiến tàu này phải ngừng hoạt động. Sau đó, theo người phát ngôn Việt Nam, hai tàu ngư chính Trung Quốc mang số hiệu 311 và 303 đã tiến vào giải cứu cho tàu này rút lui.		Xem chi tiết: Xem thêm trên TT: Xem thêm trên TN:
2	BBC	09/6/2011	Thách thức về chủ quyền ở Biển Đông		Phát biểu tại buổi lễ hưởng ứng Ngày đại dương thế giới và Tuần lễ biển và hải đảo Việt Nam 2011 vào tối thứ Tư 08/6 ở Nha Trang, Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng tuyên bố quyết tâm bảo vệ biển đảo. Ông tuyên bố "khẳng định mạnh mẽ và thể hiện ý chí quyết tâm cao nhất" để "bảo vệ chủ quyền, quyền chủ quyền và quyền tài phán của Việt Nam trên các vùng biển và hải đảo của Tổ quốc". Ông nói: "Nhân dân Việt Nam, đất nước Việt Nam có đủ ý chí quyết tâm và sức mạnh tổng hợp của cả dân tộc để giữ gìn, bảo vệ các vùng biển và hải đảo của mình". "Chúng ta kiên trì chủ trương giải quyết các tranh chấp ở biển Đông bằng các biện pháp hòa bình trên cơ sở luật pháp quốc tế, nhất là Công ước Luật biển năm 1982 của Liên Hiệp quốc, đồng thời phản đối mạnh mẽ và kiên quyết đấu tranh với các hoạt động vi phạm chủ quyền và lợi ích chính đáng trên biển của chúng ta”. Đây là lần đầu tiên một vị thủ tướng đương nhiệm của Việt Nam lên tiếng mạnh mẽ và rõ ràng như vậy về vấn đề chủ quyền tại Biển Đông. Trong khi đó, một tờ báo có uy tín bằng tiếng Trung đặt tại Hong Kong cảnh báo Trung Quốc có thể "trừng phạt kinh tế" Việt Nam sau căng thẳng vừa rồi trên biển.		Xem chi tiết: Xem thêm trên TT: Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng: Trường Sa, Hoàng Sa của VN là không thể tranh cãi Bài liên quan trên BBC: Nguy cơ xung đột Việt-Trung có leo thang? "Tôi yêu sự đổi mới và trung thành với tương lai" Có cuộc chiến hackers Việt-Trung?
3	BBC	08/6/2011	Trung Quốc sắp hoàn thiện tàu sân bay		Lần đầu tiên giới quân sự Trung Quốc xác nhận nước này đang chế tạo hàng không mẫu hạm của riêng họ. Tổng Tham mưu Trưởng Quân Giải phóng Nhân dân Trung Quốc đã xác nhận điều này trong cuộc phỏng vấn với một tờ báo ở Hong Kong.		Xem chi tiết: Bài liên quan: Trong thế giới người giàu Trung Quốc
4	TP	9/6/2011	8 tàu chiến Trung Quốc đi ngang Nhật Bản	Bằng Vy	Bộ Quốc phòng Nhật Bản ngày 8-6 khẳng định 8 tàu chiến của Hải quân Trung quốc đã băng qua vùng biển ngoài khơi quần đảo Okinawa và Miyako của Nhật để tiến vào Thái Bình Dương. Mặc dù việc các tàu trên đi qua vùng biển này không vi phạm luật pháp quốc tế nhưng Bộ Quốc phòng Nhật Bản tuyên bố sẽ giám sát chặt chẽ vì Hải quân Trung Quốc ngày càng gia tăng hoạt động tại vùng biển gần Nhật Bản.		Xem chi tiết:
5	TT	09/6/2011	Phát triển kinh tế biển: Cần một tư duy đột phá	Nguyễn Triều - Văn Kỳ	Muốn phát triển kinh tế biển hiệu quả, tương xứng với tiềm năng cần phải thoát ra khỏi tư duy “tiểu nông”, “cục bộ địa phương”. Thay vào đó, phải có đột phá về tư duy trên cơ sở phát huy các nguồn lực và phải đầu tư có trọng điểm. Đây là nhận định được nhiều chuyên gia kinh tế đồng tình tại Diễn đàn kinh tế biển VN 2011, diễn ra ngày 8/6 tại TP Nha Trang, tỉnh Khánh Hòa, do Tổng cục Biển và hải đảo phối hợp với Hiệp hội Doanh nghiệp đầu tư nước ngoài tổ chức trong khuôn khổ Tuần lễ biển và hải đảo VN.		Xem chi tiết:
6	BBC	08/6/2011	Lãnh đạo Hội đồng An ninh Nga thăm VN		Thư ký Hội đồng An ninh Liên bang Nga Nikolai Patrushev vừa bắt đầu chuyến thăm Việt Nam để thảo luận hợp tác năng lượng và an ninh quốc phòng.		Xem chi tiết:
7	TT	09/6/2011	Công nghệ giá rẻ tràn vào VN	Bạch Hoàn	Với lợi thế giá rẻ, nhiều loại máy móc thiết bị có nguồn gốc từ TQ đang được nhập khẩu với tốc độ chóng mặt. Phía TQ sẵn sàng làm theo đơn đặt hàng ở mọi mức giá cho doanh nghiệp VN, bất chấp độ bền kém... Không những thế, nhiều loại máy móc nguyên chiếc nhập khẩu được hưởng thuế suất 0%, trong khi doanh nghiệp cơ khí nhập khẩu nhiều loại linh kiện lại phải chịu thuế, khiến hàng trong nước không còn sức cạnh tranh. Các mặt hàng mà công ty này nhận nhập nhiều nhất là máy móc, thiết bị, phụ tùng... và phần lớn đều cho các công ty mới thành lập. “Giá rẻ là yếu tố giúp hàng Trung Quốc lấn lướt trên thị trường so với hàng nội địa và các mặt hàng nhập khẩu từ các thị trường công nghệ nguồn như: Mỹ, EU, Nhật Bản...” - ông Dũng cho hay.		Xem chi tiết:
8	TT	09/6/2011	Mua bán, sáp nhập để lớn hơn	Lê Nguyên Minh	Các thương vụ mua bán, sáp nhập doanh nghiệp (M&A) đã diễn ra rầm rộ từ đầu năm đến nay. Khác với trước đây chỉ có phía nước ngoài tìm mua công ty trong nước, nay hiện tượng công ty nhỏ mua lại công ty lớn, doanh nghiệp (DN) trong nước mua DN nước ngoài xuất hiện nhiều hơn. Các chuyên gia cho rằng điểm mới, đáng ghi nhận của năm nay là nhiều DN xác định bán là để lớn lên chứ không chỉ để giải quyết câu chuyện tài chính.		Xem chi tiết:
9	TT	09/6/2011	Sẽ buộc pha nhiên liệu sinh học vào xăng	C.V. Kình	Theo ông Nguyễn Phú Cường - vụ phó Vụ Khoa học công nghệ  Bộ Công thương, thực hiện đề án phát triển nhiên liệu sinh học được Thủ tướng phê duyệt năm 2007, bộ đang soạn thảo, chuẩn bị trình Thủ tướng quy định lộ trình bắt buộc sử dụng nhiên liệu sinh học. Theo đó, tất cả doanh nghiệp kinh doanh xăng dầu đầu mối hiện nay thay vì bán xăng bình thường, dự kiến đầu năm 2012 sẽ phải pha thêm nhiên liệu sinh học, cụ thể là ethanol, bước đầu là 5% vào xăng (xăng E5). Hiện Tổng công ty Dầu của Tập đoàn Dầu khí đã bán loại xăng này.		Xem chi tiết:
10	TT	09/6/2011	Interpol cảnh báo về hộ chiếu giả	Trần Phương - Duy Phúc	Cảnh sát hình sự quốc tế (Interpol) kêu gọi các hãng hàng không thế giới nhanh chóng lập một ngân hàng hộ chiếu quốc tế để ngăn chặn những hành động khủng bố mới tương tự như vụ tấn công khủng bố 11/9/2001. Việc cùng chia sẻ một ngân hàng hộ chiếu sẽ cho phép dễ dàng phát hiện những hộ chiếu giả, bị thất lạc hay bị đánh cắp, như giải thích của ông Ronald Noble - tổng thư ký Interpol - trước hội nghị toàn thể của Hiệp hội Vận tải hàng không quốc tế (IATA) tại Singapore ngày 7/6.		Xem chi tiết:
11	TT	09/6/2011	Thái Lan báo động 330 triệu USD được tung ra để mua cử tri	Trần Phương	Văn phòng chống rửa tiền Thái Lan (AMLO) sẽ điều tra bất cứ hành động chuyển tiền đáng ngờ nào tại 77 tỉnh thành trong suốt chiến dịch tranh cử, theo Bangkok Post ngày 8/6. Quyết định này được đưa ra sau khi các phương tiện truyền thông đưa tin về khoản tiền hơn 10 tỉ baht (khoảng 330 triệu USD) đầy bí ẩn xuất hiện trong dòng lưu thông tiền tệ, và cho rằng số tiền này được sử dụng để mua phiếu bầu của cử tri trong cuộc bầu cử ngày 3/7.		Xem chi tiết:
12	PLTP	9/6/2011	Các tỉnh mạnh tay đầu tư cho du lịch biển	Bá Huy	Một số nước Đông Nam Á có du lịch biển phát triển, dù biển của họ không đẹp hơn Việt Nam thế nhưng họ biết cách khai thác các dịch vụ đính kèm để kéo du khách quay lại. Khoảng vài năm trở lại đây, nhiều địa phương kêu gọi đầu tư phát triển du lịch biển. Đặc biệt là việc mở đường, xây dựng nhiều tuyến du lịch mới và hay có chính sách ưu tiên cho doanh nghiệp tham gia đầu tư.		Xem chi tiết:
13	PLTP	9/6/2011	Vũng Tàu ngừng bán hàng bình ổn giá	HC	Chiều 8-6, UBND tỉnh Bà Rịa-Vũng Tàu đã họp và quyết định ngừng chương trình bán hàng bình ổn giá trên địa bàn, ngoại trừ huyện Côn Đảo. Theo Sở Công Thương tỉnh Bà Rịa-Vũng Tàu, tỉnh có bốn doanh nghiệp gồm Doanh nghiệp tư nhân Hoàng Dung, Công ty TNHH Phú An Sinh và hai siêu thị Co.op Mart Bà Rịa, Co.op Mart Vũng Tàu tham gia cung cấp và bán hàng bình ổn giá từ tháng 10-2010 đến nay. Tỉnh ứng vốn cho bốn đơn vị này không tính lãi suất để dự trữ chín mặt hàng thiết yếu bán bình ổn giá. Tuy nhiên, duy nhất chỉ có Doanh nghiệp tư nhân Hoàng Dung làm tốt chương trình.	GP   Bà Rịa	Xem chi tiết:
14	PLTP	9/6/2011	Miễn thuế cho dự án sản xuất nguyên liệu kháng sinh	L. Thanh	Đó là ý kiến chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ ngày 8-6. Cụ thể, Thủ tướng cho phép dự án đầu tư sản xuất nguyên liệu kháng sinh bán tổng hợp nhóm Cephalosporin của Công ty Mekophar với Tổng Công ty Dược Việt Nam và dự án đầu tư sản xuất nguyên liệu kháng sinh bán tổng hợp nhóm Cephalosporin của Tập đoàn Hóa chất Việt Nam với Công ty Ampharco U.S.A được miễn thuế nhập khẩu đối với nguyên liệu, vật tư trong nước chưa sản xuất được để sản xuất nguyên liệu kháng sinh. Thủ tướng cũng cho phép hai dự án trên sẽ được vay vốn tín dụng đầu tư của Nhà nước từ Ngân hàng Phát triển Việt Nam với mức 70% vốn đầu tư cố định của dự án với lãi suất cho vay là 3%/năm, thời hạn cho vay là 12 năm...		Xem chi tiết:
15	PLTP	9/6/2011	Không giảm giá xăng dầu	Hồng Anh	Chiều 9/6, lãnh đạo Bộ Tài chính chốt phương án điều hành giá bán lẻ các mặt hàng xăng dầu theo hướng giữ nguyên giá bán lẻ hiện hành, đồng thời tái áp thuế trở lại và tăng mức trích quỹ bình ổn. Theo đó, từ 0h ngày mai (10/6), các doanh nghiệp sẽ phải trích trả cho quỹ bình ổn giá 100 đồng mỗi lít xăng để phòng bị về lâu dài trước diễn biến thất thường của thị trường nhiên liệu thế giới. 3 mặt hàng dầu gồm diezel, dầu hỏa và mazut giữ nguyên mức trích quỹ như hiện hành. Cũng theo phương án do Bộ trưởng Tài chính Vũ Văn Ninh duyệt, 2 mặt hàng dầu hỏa và diezel sẽ được tái áp thuế trở lại mức 5%. Thời gian thực hiện dự kiến là ngay trong ngày 10/6.		Xem chi tiết:
16	BBC	09/6/2011	Người tị nạn Syria gia tăng ở Thổ Nhĩ Kỳ		Con số người tị nạn ngày càng gia tăng đang di chuyển từ Syria sang Thổ Nhĩ Kỳ. Các viên chức Thổ Nhĩ Kỳ nay cho biết con số này lên tới trên một ngàn người nhưng theo lời của người dân địa phương thì con số thực sự cao hơn như vậy.		Xem chi tiết:
17	BBC	09/6/2011	ICC có thể truy tố Gaddafi tội cưỡng hiếp		Công tố viên trưởng Tòa án Hình sự Quốc tế (ICC) nói có đủ bằng chứng cho thấy lãnh đạo Libya Gaddafi đã ra lệnh cưỡng hiếp hàng trăm phụ nữ và dùng việc này làm vũ khí chống lại quân nổi dậy.		Xem chi tiết:
18	BBC	09/6/2011	Bắc Hàn không muốn đối thoại		Bắc Hàn nói hiện không còn gì để đối thoại với Nam Hàn, vào ngày đại sứ Nam Hàn có mặt tại Bắc Kinh.		Xem chi tiết:
19	BBC	08/6/2011	Tân Đại sứ trẻ của VN trình quốc thư ở Anh	Hà Mi	Hôm nay 08/6/2011, tân Đại sứ Việt Nam tại Liên hiệp Vương quốc Anh và Bắc Ailen, ông Vũ Quang Minh, vừa tới tiếp kiến Nữ Hoàng Anh tại Cung điện Buckingham để đệ trình Quốc thư trên cương vị đại diện ngoại giao cho Nhà nước Việt Nam tại Anh Quốc. Trong buổi tiếp tân mời đại sứ các nước khu vực châu Á Thái Bình Dương, đại diện Bộ Ngoại giao và Thương mại đầu tư Anh, Hội Anh - Việt, Hội người Việt tại Anh và các cơ quan truyền thông như Thông tấn xã Việt Nam và BBC Việt Ngữ, được tổ chức tại Đ̣ại sứ quán Việt Nam ở London sau lễ trình quốc thư, ông Vũ Quang Minh có bài phát biểu nhắc tới những hợp tác ngày càng mở rộng giữa hai nước.		Xem chi tiết:
20	BBC	08/6/2011	Ông Nguyễn Kim Nhàn bị bắt		Một nhân vật bất đồng chính kiến, ông Nguyễn Kim Nhàn, vừa bị bắt khẩn cấp chiều thứ Ba tại nhà riêng ở huyện Lạng Giang, tỉnh Bắc Giang, sau khi được thả tù 5 tháng. Ông Nhàn, 62 tuổi, vừa được cho về nhà hồi tháng 1/2011 sau khi ở tù hai năm vì tội 'Tuyên truyền chống Nhà nước XHCN' theo điều 88 Bộ Luật Hình sự.		Xem chi tiết:
21	BBC	08/6/2011	Khủng hoảng lương thực ở Đông Phi		Cơ quan Phát triển Quốc tế Hoa Kỳ (USAID) nói nạn hạn hán ở Đông Phi đã dẫn đến khủng hoảng lương thực trầm trọng nhất thế giới hiện nay.		Xem chi tiết:
22	BBC	09/6/2011	Lãnh đạo Sam-sung lo lắng về tham nhũng		Chủ tịch Samsung Electronics, Kun-Hee Lee, đã lên tiếng bày tỏ mối quan ngại của mình về khả năng có tham nhũng lan rộng trong tập đoàn.		Xem chi tiết:
23	BBC	09/6/2011	Công chức Nga được thưởng 'nếu trung thực'		Trong lúc tham nhũng trở thành một trong những vấn đề lớn nhất ở Nga hiện nay, Bộ Tư pháp nước này đưa ra các đề nghị nhằm giúp giải quyết vấn đề như một ưu tiên trong nước.		Xem chi tiết:

VĂN HÓA, XÃ HỘI:

STT	Nguồn	Phát hành	Tít	Tác giả	Nội dung	Lưu ý	Ghi chú
1	TT	09/6/2011	Xuất hiện áp thấp nhiệt đới trên biển Đông	Theo Trung tâm Dự báo Khí tượng Thủy văn Trung ương	Sáng 9/6, một vùng áp thấp đã di chuyển vào khu vực phía Đông biển Đông và mạnh lên thành áp thấp nhiệt đới. Hồi 7g ngày 9/6, sức gió mạnh nhất ở vùng gần tâm áp thấp nhiệt đới mạnh cấp 6 (tức là từ 39 đến 49 km/giờ), giật cấp 7, cấp 8. Dự báo trong 24 giờ tới, áp thấp nhiệt đới di chuyển theo hướng giữa Tây Bắc và Bắc Tây Bắc, mỗi giờ đi được khoảng 10 km.		Xem chi tiết:
2	TT	09/6/2011	Vơ vét titan: Xử lý nghiêm các sai phạm	B. Trung - Q.Nam - L. Giang	Bộ trưởng Bộ Tài nguyên - môi trường Phạm Khôi Nguyên: Nói thuộc trách nhiệm của địa phương nhưng cấp bộ chúng tôi cũng rất quan tâm, thanh tra bộ thường xuyên tổ chức thanh tra, kiểm tra chuyên đề và đã có xử phạt những trường hợp vi phạm. Quan điểm của bộ là dù doanh nghiệp được cấp phép đi nữa, nhưng nếu không tuân thủ các quy định của pháp luật, gây ô nhiễm môi trường thì phải kiên quyết thu hồi giấy phép khai thác.		Xem chi tiết:
3	TT	09/6/2011	700 tỷ đồng kiểm soát ô nhiễm trong giao thông	Theo TTXVN/Viet nam+	Thủ tướng Chính phủ vừa phê duyệt đề án "Kiểm soát ô nhiễm môi trường trong hoạt động giao thông vận tải" với mục tiêu kiểm soát, phòng ngừa, hạn chế gia tăng ô nhiễm, thực hiện hoàn nguyên môi trường trong hoạt động giao thông vận tải; hướng tới xây dựng hệ thống giao thông vận tải bền vững, thân thiện môi trường. Theo đề án, từ nay đến 2015 sẽ có 18 nhiệm vụ, đề án, dự án được ưu tiên triển khai thực hiện với tổng kinh phí Nhà nước cấp dự kiến là 700 tỷ đồng.		Xem chi tiết:
4	TT	08/6/2011	Nhật Bản nâng gấp đôi mức rò rỉ phóng xạ	Xuân Tùng	Các báo cáo được đưa ra liên tục hai ngày qua cho thấy thiệt hại tại Nhà máy Fukushima nghiêm trọng hơn đánh giá ban đầu. Trong bản báo cáo gửi cho Cơ quan Năng lượng nguyên tử quốc tế (IAEA) ngày 7/6, Chính phủ Nhật xác nhận mức phóng xạ rò rỉ từ Nhà máy hạt nhân Fukushima-1 trong năm ngày đầu sau thảm họa (11-16/3) lớn gấp đôi các đánh giá từ trước đến nay.		Xem chi tiết:
5	TN	9/6/2011	Nguy cơ mất cân bằng hệ sinh thái vịnh Nha Trang	Lê Xuân	Trong khuôn khổ Tuần lễ biển - hải đảo VN 2011, sáng 8.6, tại TP Nha Trang, Tổng cục Thủy sản (Bộ NN-PTNT) và UBND tỉnh Khánh Hòa đã tổ chức lễ kỷ niệm 10 năm thành lập Khu bảo tồn biển vịnh Nha Trang và Hội thảo về bảo tồn biển. Theo báo cáo tại hội thảo, vịnh Nha Trang có một quần thể sinh vật biển đa dạng, phong phú và là một trong những vịnh đẹp nhất thế giới. Tuy nhiên, vịnh Nha Trang đang có nguy cơ mất cân bằng hệ sinh thái. Cụ thể, khu vực xung quanh các đảo Hòn Mun, Hòn Miễu, Hòn Rùa… độ che phủ san hô giảm đáng kể. Đặc biệt, một số loài quý hiếm có nguy cơ hoặc đã biến mất như: đồi mồi, ốc tù và, trai tai tượng… Mật độ trung bình cá rạn san hô không nhiều và chưa có dấu hiệu phục hồi. Nguyên nhân là việc lấn biển xây dựng các khu du lịch làm biến mất một số diện tích rạn san hô; nước thải chưa qua xử lý đổ thẳng ra biển; khai thác nguồn lợi thủy sản quá mức, thậm chí dùng cả chất độc để đánh bắt; hoạt động của ngành du lịch biển chưa chú trọng bảo vệ môi trường…	GP   Nha Trang	Xem chi tiết:
6	TP	9/6/2011	Hà Nội có hơn 1.700 biệt thự, nhà liền kế “bỏ hoang”	Tuấn Minh	Cục Quản lý nhà và thị trường bất động sản - Bộ Xây dựng vừa có báo cáo về tình hình thực hiện dự án và sử dụng nhà ở tại một số dự án khu đô thị mới, khu nhà ở trên địa bàn Hà Nội. Theo đó, trong 18 dự án đến thời điểm được kiểm tra nhà thấp tầng có 5.152 căn đã đưa vào sử dụng, còn tới 1.708 căn biệt thự, nhà liền kề chưa hoàn thiện, bỏ hoang. Những dự án có số lượng nhà biệt thự, nhà liền kề chưa sử dụng nhiều nằm ở dự án khu nhà ở Quang Minh 2, khu đô thị mới Dịch Vọng, khu đô thị mới Mỗ Lao, Làng Việt kiều Châu Âu, Mỹ đình II, Trung Yên...	TGP  Hà Nội	Xem chi tiết:
7	BBC	09/6/2011	Trung Quốc: Tự thiêu để phản đối	Michael Bristow	Gương mặt đầy sẹo và biến dạng của bà Trương Thục Lan khiến ai nhìn thấy cũng bàng hoàng. Đã có thời, bà là một phụ nữ mạnh khỏe và sung sức. Nhưng giờ đây, với mái tóc đã rụng và các đường nét trên khuôn mặt bị biến dạng, bà trông khác hoàn toàn so với trước. Chỉ một hành động đã làm thay đổi người phụ nữ 64 tuổi này. Khi những kẻ "đâm thuê chém mướn” tới để trục xuất bà khỏi nhà vào đầu năm nay, bà đã tẩm xăng lên mình và tự thiêu. Giọng đầy nước mắt, bà Trương kể: “Tôi làm việc đó vì họ kéo sập nhà tôi mà không được phép của tôi. Tôi tự thiêu mình vì không muốn sống nữa - họ buộc tôi phải làm điều đó, tôi chẳng còn cơ hội nào”. “Dân thường chẳng có quyền gì hết. Tôi uất ức quá”. Bà vẫn đang tranh đấu đòi lại cái mà bà cho là quyền phải được bồi thường chính đáng cho ngôi nhà cũ của bà, giờ đã bị phá. Bà Trương không phải trường hợp cá biệt. Hàng chục người khác trong quận của bà cũng đòi những điều tương tự - cũng như hàng ngàn người dân khác trên khắp Trung Quốc.		Xem chi tiết:

Y TẾ, GIÁO DỤC:

STT	Nguồn	Phát hành	Tít	Tác giả	Nội dung	Lưu ý	Ghi chú
1	TT	09/6/2011	Đề nghị cung cấp dịch vụ ký túc xá sinh viên	Trần Huỳnh	Đại diện gần 30 ký túc xá các trường ĐH trong cả nước đã tham dự hội thảo “Bàn về công tác học sinh sinh viên nội trú” do Bộ GD-ĐT tổ chức tại ký túc xá ĐHQG TP.HCM. Nhiều ý kiến cho rằng trong công tác sinh viên nội trú ký túc xá hiện nay cần xem sinh viên là “khách hàng” nên phải chuyển từ mô hình công tác “quản lý” sang “phục vụ”, cung cấp “dịch vụ”, hướng tăng cường xã hội hóa trong chăm lo đời sống của sinh viên.		Xem chi tiết:
2	TT	09/6/2011	TP. HCM: trẻ mắc bệnh tay chân miệng vẫn tăng cao	Thùy Dương	Tại buổi họp giao ban giữa Sở Y tế TP.HCM với các quận huyện, bác sĩ Lê Hồng Nga, phó khoa kiểm soát bệnh truyền nhiễm và văcxin sinh phẩm Trung tâm Y tế dự phòng TP.HCM, cho biết số trẻ mắc bệnh tay chân miệng hiện vẫn tăng rất cao. Trong tháng 5/2011 có 1.433 trẻ mắc bệnh tay chân miệng, trong đó có bảy trường hợp tử vong. Số trẻ mắc bệnh tay chân miệng trong tháng 5 tăng hơn hai lần so với tháng 4 (640 trẻ) và tăng gấp bốn lần so với tháng 3 (309 trẻ), tăng gấp năm lần so với cùng kỳ năm ngoái. Từ đầu năm đến tháng 5/2011 TP.HCM có 2.684 ca tay chân miệng, trong đó có 12 trường hợp tử vong.		Xem chi tiết:
3	TT	09/6/2011	70.000 tỉ đồng cho một đề án giáo dục: Những người soạn thảo đề án nói gì?	TrỊnh Vĩnh Hà	Dự thảo đề án đổi mới chương trình giáo dục phổ thông sau năm 2015 còn rất nhiều vấn đề cần được làm rõ. Đúng là dự thảo có dự toán kinh phí 70.000 tỉ đồng, nhưng không phải tất cả số tiền đó chi cho việc biên soạn chương trình - sách giáo khoa, mà việc biên soạn chương trình - sách giáo khoa chỉ dự kiến chi là hơn 960 tỉ đồng (chưa đầy 1/70 tổng dự toán). Số còn lại chi cho các công việc khác như: xây dựng cơ sở vật chất trường học khoảng 35.000 tỉ đồng (chiếm 1/2 tổng dự toán); mua sắm thiết bị, đồ dùng dạy học khoảng 30.000 tỉ đồng (gần 1/2 nữa); đào tạo, bồi dưỡng giáo viên, cán bộ quản lý hơn 390 tỉ...		Xem chi tiết:
4	TT	09/6/2011	Nhìn nếp nhăn, đoán loãng xương?	BS Nguyễn Tất Bình (Theo ASE Annual Meeting)	Trong một nghiên cứu, các nhà khoa học thuộc Trường ĐH Y khoa Yale (Mỹ) đã tiến hành đo số lượng và độ sâu của các nếp nhăn da mặt, đồng thời đánh giá mật độ xương cột sống, xương chậu và xương gót chân của 114 phụ nữ trong vòng ba năm trước giai đoạn mãn kinh. Sau khi loại trừ các yếu tố có thể làm sai lệch kết quả như chủng tộc, tuổi, cân nặng, hút thuốc lá, uống vitamin bổ sung... họ nhận thấy những phụ nữ trên gương mặt xuất hiện nhiều nếp nhăn sâu thì mật độ xương cũng kém hơn những phụ nữ ít nếp nhăn.		Xem chi tiết:
5	PLTP	9/6/2011	"Nở rộ" trường học cho con nhà giàu	Thuần Dũng	Một thương hiệu mạnh có thể có ảnh hưởng lớn tại châu Á. Từ đồng hồ đeo tay đến xe ô tô, từ quần áo đến tác phẩm nghệ thuật, từ thực phẩm đến túi xách – thậm chí ngay cả giáo dục. Những đứa con của các gia đình giàu có, tài năng ở khu vực châu Á sẽ ghi danh tại một số trường trung học và một số trường ĐH nổi tiếng nhất trên thế giới. Nhiều tổ chức uy tín nhất trên thế giới đã hoặc đang xây dựng các cơ sở mới tại một số các thành phố thịnh vượng ở châu Á đáp ứng nhu cầu.		Xem chi tiết:
6	PLTP	9/6/2011	Giảm giá vé tàu cho học sinh đi thi, nhập học	T.Hồng	Ga Sài Gòn cho biết do nhu cầu đi lại của hành khách trên tuyến đường sắt Thống Nhất Bắc - Nam trong dịp hè năm 2011 tăng, đồng thời sắp bước vào mùa thi ĐH, CĐ, do đó ngành đường sắt sẽ tăng cường nhiều đôi tàu Thống Nhất để phục vụ hành khách. Theo đó các học sinh đi thi, nhập học vào các trường ĐH, học viện, CĐ, trung học và dạy nghề và thân nhân đi cùng đều được giảm 10% giá vé trên tất cả các đoàn tàu khách.		Xem chi tiết:
7	PLTP	9/6/2011	Cuối năm nay, 330.000 SV được ở KTX		Tại hội thảo Công tác học sinh sinh viên nội trú năm 2011 do Bộ GD-ĐT tổ chức hôm 8/6, Ông Dương Văn Bá, Phó Vụ trưởng Vụ công tác Học sinh, Sinh viên - Bộ GD-ĐT cho biết, theo kế hoạch, dự kiến đến cuối năm 2011 sẽ đáp ứng cho khoảng 330.000 HS, SV được ở ký túc xá tập trung với tổng đầu tư 4.800 tỷ đồng. Dự kiến đến năm 2015, 60% SV có thể được ở trong KTX. Việc đầu tư xây dựng ký túc xá là một trong những vấn đề quan trọng của giáo dục, vì ổn định đời sống vật chất, tinh thần cho sinh viên (SV) cũng là nâng cao chất lượng đào tạo.		Xem chi tiết:
8	TP	9/6/2011	Ấp 'đại học' ở Hậu Giang	Chí Tâm	Ấp 10, xã Lương Nghĩa (Long Mỹ, Hậu Giang), nay được gọi là ấp 'đại học', vì tỷ lệ con em của nông dân vào đại học cao. Ấp nghèo này có số hộ đồng bào dân tộc Khmer chiếm trên 70%, số hộ nghèo chiếm hơn 50%. Nhưng số con em của ấp đã và đang học tại các trường cao đẳng, đại học thuộc hàng cao nhất tỉnh Hậu Giang. Trong hơn 500 hộ dân, hiện 55 hộ có 90 con em đang học đại học, cao đẳng. Nhiều hộ có tới 4 người con đều vào đại học như hộ ông Lâm Khem, Danh Quận.		Xem chi tiết:
9	TT	09/6/2011	Bệnh viện trả nhầm... thi hài	Ngọc Hà	Trưa 4/6, thi hài cụ H. (93 tuổi, mẹ của ông M.) được chuyển đến nhà lạnh của Bệnh viện 354 bảo quản. Ngày 5/6, gia đình ông K. đưa thi hài cụ bà T. (86 tuổi, mẹ của ông K.) gửi vào nhà lạnh của bệnh viện này. Tại đây, ông K. đã ký hợp đồng với nhà tang lễ, chờ đến ngày 8/6 đến nhận thi hài và tổ chức tang lễ cho mẹ. Theo đúng lịch, hôm qua gia đình ông K. đến khâm liệm và nhận lại người thân thì tá hỏa khi phát hiện thi thể bệnh viện trao trả không phải là cụ T.. Sau khi rà soát, xác minh mới hay thi hài cụ T. bị bệnh viện trao nhầm cho gia đình ông M. để làm lễ viếng từ ngày 7/6.		Xem chi tiết:
10	BBC	09/6/2011	Lạc quan thận trọng về E.coli		Tại Đức, có vẻ số ca lây nhiễm khuẩn E.coli đang giảm dần. Các khoa học gia ở Viện Robert Koch, cơ quan liên bang kiểm soát dịch bệnh, cho hay có "chút ánh sáng cuối đường hầm". Chính phủ Thủ tướng Merkel hôm nay chủ trì cuộc họp khẩn ở Berlin để bàn về dịch bệnh mà đến nay khiến ít nhất 24 người chết ở Đức. Bộ trưởng Y tế Đức nói ông tin rằng căn bệnh đã lên đến đỉnh điểm.		Xem chi tiết:

 

* Toàn văn:

Hãy lên tiếng, dõng dạc và minh bạch !

André Menras Hồ Cương Quyết

Ngày hôm qua, mồng 5 tháng sáu 2011, tôi đã đi biểu tình, để nói lên sự công phẫn của tôi đối với nhà cầm quyền Trung Quốc, và biểu lộ sự ủng hộ toàn diện của tôi với nhân dân Việt Nam cũng như nhân dân các nước bạn ASEAN mà cái « lưỡi bò » của Trung Quốc muốn chiếm đoạt biển đảo thiết yếu cho cuộc sống hôm nay và sự phồn vinh ngày mai. Tôi đi biểu tình để vợi bớt sự cay đắng tích lũy từ nhiều tháng, nhiều năm qua. Cùng đi với tôi là những người bạn đã từng chia sẻ hoạn nạn và chung lưng đấu cật đấu tranh trong nhà tù của chế độ độc tài làm tay sai cho xâm lược Mĩ. Thế là thế hệ lục tuần chúng tôi đã gặp lại nhau, với đầu óc, trái tim và niềm tự hào của tuổi hai mươi, đoàn kết chống lại cuộc xâm lược mới. Khẩu hiệu chúng tôi hô vang là những lời trong sáng, không một chút vẩn đục hận thù. Đó là biểu hiện của một sức mạnh an nhiên, hầu như vui tươi, không một chút sợ hãi. Và chắc chắn là không sợ những cái dùi cui mà chúng tôi đã thấy ngay trước mặt.

Chúng tôi đã nhận lời chính quyền TP.HCM, cụ thể là ông Nguyễn Thành Tài, Phó chủ tịch Ủy ban Nhân dân, và ông Nguyễn Văn Đua, Phó Bí thư thường trực Thành ủy, đã có nhã ý mời chúng tôi đối thoại. Với hai vị, chúng tôi đã khẳng định là chúng tôi kiên quyết lên án thái độ hiếu chiến, bành trướng chủ nghĩa của chính quyền Bắc Kinh ở Biển Đông. Chúng tôi cũng nói rõ với các vị không gì và chẳng ai có thể ngăn chận được sự phẫn nộ xuất phát từ lòng yêu nước của nhân dân, bởi đó là sự phẫn nộ lành mạnh, chính đáng và cần thiết để bảo vệ đất nước. Đó là sự phẫn nộ cứu quốc. Chúng tôi đã yêu cầu chính phủ và Nhà nước Việt Nam tạo điều kiện để sự công phẫn được thể hiện trong tinh thần trách nhiệm, hòa bình, kiên quyết, toàn diện trong sự tôn trọng trật tự.

Có những tình huống mà im lặng không giúp ta tránh né được hiểm nguy, ngược lại chỉ làm tăng mối họa vì đối phương lầm tưởng im lặng là bạc nhược. Làm sao có thể trông mong vào sự ủng hộ của công luận thế giới nếu ta cấm đoán chính nhân dân ta lên tiếng? Phản ứng ngoại giao tất nhiên là cần thiết, nhưng không đủ để tranh thủ được sự đoàn kết quốc tế mà Việt Nam rất cần trong lúc này. Làm sao mà những người đã từng dựa vào sức mạnh của nhân dân để giải phóng và thống nhất đất nước, ngày nay lại có thể cản ngăn quyền thông tin và hành động của nhân dân?

Trung Quốc đã quyết đẩy mạnh cuộc tiến công quân sự ở Biển Đông. Điều ấy, cộng đồng quốc tế đã thấy nhãn tiền: vậy chúng ta phải lên tiếng mạnh mẽ! Trung Quốc vi phạm mọi thỏa thuận mà họ đã ký kết: chúng ta hãy lên tiếng mạnh mẽ! Hải quân Trung Quốc sách nhiễu, khủng bố ngư dân Trung Bộ trên những vùng biển mà họ đánh bắt từ đời cha ông: chúng ta hãy lên tiếng mạnh mẽ! Hãy lên tiếng trên đường phố, trong hàng quán, tại các trường phổ thông và đại học. Hãy thông báo về số phận những đồng bào bị sách nhiễu, bắt giam, cướp bóc và phá sản trên Biển Đông, phổ biến thông tin trên khắp nước, cho đến mọi vùng sâu vùng xa. Tóm lại: hãy thông báo trung thực về tình hình cuộc xâm lược ngày càng xấu xa và ráo riết.

Hoàng Sa và Trường Sa là của Việt Nam? Ta không nên tự bằng lòng với những cuộc họp của mấy chuyên gia Việt Nam để khẳng định điều ấy một cách âm thầm với vài chuyên gia quốc tế. Các hội nghị ấy đều quan trọng, nhưng chúng ta cần khẳng định chủ quyền ấy trong các trường học, trong các chương trình sử địa ở cả nước. Tôi rất sửng sốt và đau buồn khi thấy trên đảo Lý Sơn, nơi xuất phát của những ngư dân vẫn kiên trì đánh cá ở vùng biển Hoàng Sa, hòn đảo đứng đầu sóng ngọn gió trong cuộc tranh đấu để khẳng định chủ quyền của Việt Nam trên quần đảo Hoàng Sa, con em của họ không được biết gì về địa lý của những hải đảo, nơi mà cha anh của các em bị hải quân Trung Quốc bắt bớ, giam cầm, nhận chìm tàu thuyền. Biết bao tấm bản đồ hành chính Việt Nam còn thiếu vắng đảo Hữu Nhật và Quang Ánh, những địa danh mang nặng nghĩa tình vì tại đây, tổ tiên của họ trong hải đội Hoàng Sa đã hy sinh!

Tôi rất hiểu vị thế cực kỳ khó khăn và tế nhị của các nhà lãnh đạo Việt Nam mong muốn tránh cho nhân dân mình đã trải qua bao đau thương trong suốt lịch sử dân tộc phải gánh chịu những hy sinh mới. Ai cũng biết Trung Quốc là một cường quốc kinh tế và quân sự có khả năng làm hại và tàn phá to lớn, nhất là đối với những nước lân cận như Việt Nam. Nhà cầm quyền Trung Quốc đã chứng tỏ họ không ngần ngại làm đổ máu Việt Nam: năm 1974, năm 1979, năm 1988. Ngày nay họ vẫn tiếp tục, họ vin vào bất cứ biểu hiện kháng cự chính đáng nào để hành động khiêu khích, giết chóc, phá hủy và chiếm đóng. Những con người đã làm đổ máu chính nhân dân họ, thanh niên của nước họ năm 1989, những con người ấy không biết băn khoăn, coi trọng mạng sống con người là gì. Nhưng sợ hãi không đẩy lùi được hiểm họa. Ngược lại, khi bị chó sủa mà anh bỏ chạy, thì nó sẽ đuổi theo anh và cắn anh. Cụ Bùi Thượng 73 tuổi, vô địch lặn nước sâu ở Lý Sơn, rất biết điều ấy: « Gặp một con cá mập lớn, thì phải đối mặt với nó, nhìn trừng mắt vào nó. Có như thế thì nó mới không tấn công».

Có những thời điểm phải biết đối mặt. Đó là vấn đề sống còn. Đối mặt trước hết là nói thật, nói sự thật. Ở Bình Châu và Lý Sơn, tôi đã phỏng vấn những ngư dân ngày ngày phải liều mạng ra khơi. Họ kể rằng họ đã đụng phải những đoàn tàu đánh cá Trung Quốc tới sát đảo 20 hải lý. Những đội đánh cá Trung Quốc tổ chức chặt chẽ, hung hãn, chắc là được sự yểm trợ của hải quân Trung Quốc đóng căn cứ ở Hoàng Sa. Còn ngư dân Việt Nam, tôi không thấy ai nói là cảm thấy được bảo vệ hay yểm trợ! Và khi gặp họa, thì bị bắt, bị giam cầm, bị tịch thu cá mú và thiết bị, và những món nợ to lớn phải trả. Thân cô thế cô, như ông Tiêu Viết Là, người xã Bình Châu, bốn lần bị Trung Quốc bắt giam. Trợ cấp của nhà nước hoặc không có, hoặc không thấm vào đâu. Phải anh hùng đến mức nào mới tiếp tục đi khơi ra lộng trong tình hình như vậy!

Những người vợ góa của các ngư dân đã bị mất tích một cách bí hiểm ở khu vực Đá Bông Bay, một thứ « tam giác Bermuda » của Quần đảo Hoàng Sa, ngày nay sống đơn độc, hết sức cô độc, vì « quỹ tiết kiệm » duy nhất của họ là người chồng. No đói là nhờ chồng. Có chị thậm chí tiền không có để xây được một cái « Mộ Gió » cho chồng. Mùa mưa, không có tiền sửa lại mái dột trên căn nhà một gian trơ trọi. Tiền đâu cho con cái học thêm, mà việc học của con cái là nguồn hi vọng duy nhất cho những người góa bụa đau thương này.

Món tiền tượng trưng hai triệu đồng mà chính quyền thi thoảng ban phát nơi này nơi kia không thay đổi được số phận của họ. Món tiền hàng tỉ đồng mà các đại gia bỏ ra để xây tượng đài ở Trường Sa không giúp gì cho họ sống qua ngày. Phải lên tiếng, phải nói về họ. Họ phải được hưởng một chương trình hỗ trợ chính thức của Nhà nước, một chương trình ưu tiên và tối thiểu cũng phải cung cấp lương thực, nhu yếu phẩm và thuốc men. Con cái của họ phải được học và chăm sóc sức khỏe hoàn toàn miễn phí. Các cháu các em phải được coi là nghĩa tử quốc gia. Bảo vệ các em, mẹ của các em là bảo vệ biển đảo, là bảo vệ đất nước một cách cụ thể và hữu hiệu.

Trong bối cảnh ấy, tôi lại càng sửng sốt khi thấy chính quyền tìm cách giảm nhẹ trách nhiệm của Trung Quốc. Hãy nói chuyện «tàu lạ» với ngư dân Trung Bộ, họ sẽ sửa ngay «tàu Trung Quốc».  Họ chẳng «lạ» gì, sự thật rành rành đối với họ. Tại sao phải giấu cả tên bọn hung thủ mà không ai không biết? Tại sao còn bắt cả báo chí phải dùng chữ «lạ » ở đây? Cái gì hại đến khả năng tự vệ là có hại cho đất nước !

Nhiều bạn nói với tôi: Trung Quốc không như Mỹ đâu: họ khôn lắm, nên nguy hiểm hơn nhiều. Không chắc! Đúng là gần kề thì hiểm họa càng lớn và lâu dài, đúng là họ có kế hoạch bành trướng bạo liệt về mọi mặt – kinh tế, quân sự, ngoại giao và tuyên truyền đối nội – nhưng chưa chắc là họ đã cân nhắc đầy đủ những hậu quả của chính sách xâm lược ấy. Các nhà lãnh đạo Trung Quốc có thực là «khôn» không? Leo thang quân sự như vậy, họ đang tạo điều kiện xích lại gần nhau giữa những nước ASEAN mà lợi ích ở Biển Đông bị đe dọa. Sau các sự kiện Tây Tạng, Tân Cương, họ đang đánh mất chút uy tín còn lại đối với công luận quốc tế. Họ mở ra một trận tuyến mới, nghĩa là phải ghìm ở đây những lực lượng, nghĩa là chuyển hướng một phần đầu tư cần thiết cho công cuộc phát triển kinh tế vào một cuộc phiêu lưu tốn kém chắc chắn sẽ làm họ sa lầy. Đã qua rồi cái thời mà họ có thể ngang nhiên chiếm đoạt Hoàng Sa, ngang nhiên đánh chìm tàu tiếp vận của Việt Nam tại Bãi Gạc Ma. Trung Quốc đang phát triển mạnh, song chính sự phát triển ấy đang khoét sâu những mâu thuẫn nội tại, khuếch đại những bất bình đẳng xã hội. Nguy cơ xảy ra rối loạn xã hội không thể dùng đàn áp mà đẩy lùi mãi mãi, và những rối loạn ấy sẽ đe dọa sự phát triển kinh tế mà thực chất là tư bản chủ nghĩa. Không cần phải là nhà tiên tri cũng thấy được rằng: khó khăn của Bắc Kinh đang ở trước mặt, chứ không phải ở sau lưng. Đó là điều chắc chắn. Và lúc đó, họ sẽ phải trả lời trước nhân dân Trung Quốc, trước những người mà họ sách nhiễu, đàn áp, trấn lột.

Còn một bài học Lịch sử nữa mà nhà cầm quyền Trung Quốc muốn quên – như thế không « khôn » tí nào - đó là: về lâu dài, không thể làm nên điều gì khi họ đi ngược lại ý chí của các dân tộc, bởi vì sức mạnh thực sự nằm trong nhân dân, chứ không nằm trong họng súng, trong số lượng vũ khí. Ở Lý Sơn, tôi có dịp tham dự một nghi thức rất có ý nghĩa, nói lên ý chí của người dân hải đảo. Khi một ngư dân mất tích vì bão biển hay vì lí do bí ẩn nào đó, gia đình nào có khả năng xây mộ và mời thầy cúng, thì tổ chức một cái lễ rất độc đáo, có lẽ có một không hai, để gọi hồn người đã khuất về nhập vào một hình nhân nặn bằng đất sét được phù phép. Hình nhân được an táng trong một cái mộ gọi là « mộ gió », để thân nhân có thể tới cúng viếng. Mê tín chăng? Có thế. Nhưng không chỉ có thế. Tôi nghĩ việc này có một ý nghĩa sâu sắc: phong tục mấy trăm năm này nói lên ý chí của những người sống, kiên quyết giành lại từ biển cả, từ kẻ địch cái gì quý nhất, mang về cho gia đình, cho đất nước. Đó là thông điệp rất rõ ràng gửi tới kẻ xâm lược: « Dù các người làm gì đi nữa, chúng tôi vẫn gắn bó với những người đi biển, gắn bó với biển, với văn hiến này, với đất nước này. Những điều ấy, không gì, không ai có thể chiếm đoạt được ».

Người dịch: Nguyễn Ngọc Giao

Chữ viết tắt:

ANTĐ      : Báo An Ninh Thủ Đô

ANTG      : Báo An Ninh Thế Giới

BTTH      : Bản Tin Tổng Hợp

CG&DT   : Báo Công Giáo & Dân Tộc

CAND     : Báo Công An Nhân dân

CATP      : Báo Công An TPHCM

DLVN      : Báo Du Lịch Việt Nam

DT           : Báo điện tử Dân Trí (http://dantri.com.vn)

ĐĐK        : Báo Đại Đoàn Kết

ĐN           : Báo Đồng Nai

ĐV           : Báo Đất Việt

GDTP      : Báo Giáo Dục TPHCM

GD&TĐ   : Báo Giáo Dục & Thời Đại

GPVO     : Trang web Giáo phận Vinh (http://giaophanvinh.net)

HNM       : Báo Hà Nội Mới

KTNT      : Báo Kinh Tế Nông Thôn

LĐ           : Báo Lao Động

NLĐ        : Báo Người Lao Động

NVCL      : Nữ Vương Công Lý (http://nuvuongcongly.net)

PLTP       : Báo Pháp Luật TPHCM

PNTP      : Báo Phụ Nữ TPHCM

QĐND     : Báo Quân Đội Nhân Dân

RFA        : Đài Á Châu Tự Do (http://www.rfa.org)

RFI          : Radio France Internationale (http://www.rfi.fr)

SBV        : Ngân hàng Nhà nước Việt Nam

SGGP     : Báo Sài Gòn Giải Phóng

SGT         : Báo Saigon Times

SGTT      : Báo Saigon Tiếp Thị

SK&ĐS   : Báo Sức Khỏe & Đời Sống

TGPHN   : Website Tổng giáo phận Hà Nội (www.tgphanoi.org)

TGPH      : Website Tổng giáo phận Huế (http://tonggiaophanhue.net)

TM           : Báo Thương Mại

TN           : Báo Thanh Niên

TP            : Báo Tiền Phong

TT            : Báo Tuổi Trẻ

TTCT       : Báo Tuổi Trẻ Cuối Tuần

TTPLDS : Trang Thông Tin Pháp Luật Dân Sự (Civillawinfor)

TT&VH    : Báo Thể Thao & Văn Hóa

TTXVN    : Thông tấn xã Việt Nam

UCAN     : Hãng tin Công giáo Á châu (www.ucanews.com)

VCT         : Việt Catholic (www.vietcatholic.org)

VE           : Thời báo kinh tế Việt Nam

VNE        : Báo điện tử VN Express (www.vnexpress.net)

VNN        : Báo điện tử Vietnam Net (www.vnn.vn)

VOA        : Đài Tiếng Nói Hoa Kỳ

VOV        : Đài Tiếng Nói Việt Nam

WGPSG : Website Tổng giáo phận TPHCM (www.tgpsaigon.net)

WHĐ       : Trang thông tin điện tử Hội đồng Giám mục Việt Nam (www.hdgmvietnam.org)