Ánh Mắt Malaysia

Không phải là những rừng dầu cọ ngút ngàn hòa xanh cùng với biển

Để đánh lừa tôi không biết đâu là biển tiếp giáp với rừng

Để cho rằng ngươi giàu có ở thế gian - Malaysia.

Không phải là những xa lộ thẳng tắp hay những cầu vượt nhiều tầng

Để xe lao đi vun vút suốt buổi mà không thấy cửa nhà đâu

Sự thanh bình đến buồn ngủ là niềm vui của ngươi sao - Malaysia

 

Không phải là Kualar Lumpur với những cao ốc gãy cổ

Với tháp đôi Petronas tự hào kỳ quan thế giới

Mà làm tôi phải đi loanh quanh suốt những ngày vất vã

Vẫn chưa thể nào hiểu một tí gì về - Malaysia

 

Không phải những siêu thị sáng ngời đèn màu đêm đêm

Tấp nập người lên kẻ xuống những thang cuốn như suối đổ

Rất sạch sẽ, rất ngăn nắp, rất lịch sự – sorry – thank you

Tôi chưa quen như thế đâu nhé - Malaysia!

 

Tôi ghét những sòng bài chứa hàng ngàn con người

Để những player luôn thua và nhưng banker luôn thắng

Và nên nhớ:

Kẻ làm nên những sòng bài và con cái của Ông không bao giờ đánh bạc

Chúng được giáo dục và đối xử như người làm công

Thế mới lạ ! Có phải ngươi nhạo cười thiên hạ không hỡi Malaysia!

 

Nhưng đừng cấm tôi nhìn vào đôi mắt em dưới khăn veil trùm đầu

Nơi ẩn chứa một Phương Đông – thâm trầm và thông tuệ

Nơi trú ngụ của thần linh và nương náu của con người

Để những gì u minh nhất trong tôi đều tắm gội

Được sạch trong và lại làm từ đầu

Từ màu đen huyền diệu như thần thoại

Sao tuyệt vời thế hởi Malaysia! Malaysia 

 

Khi trở về tôi đã quên tất cả - xin lỗi Malaysia

Những rừng dầu cọ mịt mù với trùng khơi

Những con đường và thành phố đi qua

Mặc kệ những cao ốc, những siêu thị, những sòng bài vớ vẩn

Tôi xin trả lại ngươi nầy – những đồng ringgit cuối cùng

Để ngươi cứ tự hào cao, to, nhiều nhất nhì thế giới

Tôi không quan tâm ! không quan tâm ! không quan tâm !

 

Nhưng đừng bắt tôi quên đôi mắt em dưới khăn veil trùm đầu.

Nước sông Hằng tìm về rốn bể - chiêm bao tôi về ánh mắt Malaysia!

 

Malaysia 01/11

HTH